Hello, I'm Jonas Konrad, a German freelance audiovisual translator, armed with a Master's degree in translation studies and more than two years of professional experience.

The language pairs I work in are:

• English <> German
• Italian > German

My expertise lies in translating dialogue books for voice-over, subtitling series/films, and localizing video games. In the world of audiovisual translation, I bring precision and finesse. I have a keen eye to detail and will ensure that my translation is a seamless fit for your content.

Beyond screens and speakers, my experience extends to translating medical and technical texts. Navigating through complex terminology, I ensure accuracy and clarity in specialized fields (f.e. oncology).

Discover my services encompassing translation, transcription, subtitling, editing and linguistic testing on the Services page.

The German-speaking market represents a big opportunity - let's work together to break language barriers and elevate your audiovisual content to new heights! Thank you for considering my skills.